2 00:01:35,705 --> 00:01:40,565 Ondernemersvereniging Graves Points bedankt voor je afgelegen ligging, - 3 00:01:41,565 --> 00:01:45,525 van uw vindingrijkheid en moed Na het doden van het beest. 4 00:01:46,205 --> 00:01:52,745 Als bescheiden blijk van dank daarom geven wij je dit. 5 00:01:56,665 --> 00:02:02,825 Zet je er overheen, Arnie. Naar de stad er is een nieuwe terminator gearriveerd. 6 00:02:03,805 --> 00:02:07,165 Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Wil je iets zeggen? 7 00:02:08,085 --> 00:02:12,924 Ik heb geen tijd gehad om me voor te bereiden. - Dank je, dat is echt geweldig. 8 00:02:17,684 --> 00:02:19,984 Goedemorgen. 9 00:02:21,024 --> 00:02:26,104 Je mag de octopus niet gaan bekijken. - Het is verboden�. 10 00:02:27,064 --> 00:02:29,564 Ik wil het karkas onderzoeken. 11 00:02:30,564 --> 00:02:34,604 Helaas werkt het niet. - Dr. Talley is een expert. 12 00:02:35,664 --> 00:02:41,264 Ik voer het graag uit zijn wensen, maar ik weet het niet. 13 00:02:42,304 --> 00:02:46,964 Ik heb een goed aanbod ontvangen. - Heb je het verkocht? 14 00:02:47,804 --> 00:02:51,684 naar Sea Land, Texas. Directeur... - Osborne Manning? 15 00:02:52,443 --> 00:02:58,563 Dr. Talley en ik hebben elkaar nog niet ontmoet. - Het is grappig dat je van mij hebt gehoord 16 00:02:59,623 --> 00:03:04,183 Meneer Manning... - Waarschijnlijk wel Schuyler Graven. 17 00:03:05,123 --> 00:03:09,383 Heeft meneer Graves verkocht "Architeuthis" voor jou? 18 00:03:10,343 --> 00:03:12,963 Ja, en het was duur. De komende twee jaar... 19 00:03:13,903 --> 00:03:19,743 De bewoners van Graves Point leven vrij naar Zeeland! 20 00:03:20,463 --> 00:03:27,823 Ze moeten hun nek ondersteboven houden. - Meneer Manning laat me ernaar kijken. 21 00:03:28,763 --> 00:03:33,563 Je kent deze wateren. Jij hebt mij meegenomen waar werd het beest gedood? 22 00:03:34,602 --> 00:03:35,982 Naar het Burnham-wrak? 23 00:03:37,022 --> 00:03:40,462 Ik kan tenminste de plek verkennen waar de octopus bleef. 24 00:03:41,522 --> 00:03:44,062 Hoe deed hij dat in godsnaam? -47.45. 25 00:03:44,982 --> 00:03:50,162 Zet het op de rekening. - John wil mij niet op de rekening zetten. 26 00:03:51,162 --> 00:03:56,422 Ik heb altijd krediet gehad. - U dient contant te betalen. 27 00:04:07,242 --> 00:04:11,522 Luitenant Marcus is gekomen. - Zeg dat ik binnen moet komen. 28 00:04:16,102 --> 00:04:19,121 Rust. Ga alsjeblieft zitten. 29 00:04:20,081 --> 00:04:21,881 Ik heb je uitgenodigd toen - 30 00:04:22,541 --> 00:04:27,661 Dr. Talley gaat aan boord van een mini-onderzeeër om de verblijfplaats van de octopus te onderzoeken. 31 00:04:28,661 --> 00:04:31,981 Het klinkt spannend excursies. 32 00:04:32,821 --> 00:04:38,841 Alles wordt gefilmd. Wie ken jij�� welke geheimen zullen ze ontdekken. 33 00:04:39,821 --> 00:04:44,421 Daarom moet er iemand mee. - Luitenant Henderson vertrekt. 34 00:04:45,521 --> 00:04:48,741 Nee. Hij is niet komen opdagen erin geïnteresseerd zijn�. 35 00:04:49,821 --> 00:04:51,881 Misschien een van de andere mannen is geïnteresseerd. 36 00:04:52,881 --> 00:04:56,701 Ik was een idioot om niet meteen te grommen jij om Talley te helpen�. 37 00:04:57,701 --> 00:05:00,900 Mag het zwart op wit zijn? 38 00:05:01,580 --> 00:05:06,020 Nee, maar je moet in Triton zijn om zes uur in de ochtend. 39 00:05:07,100 --> 00:05:11,660 Veel plezier gehad daar. - Ja, meneer. 40 00:05:14,100 --> 00:05:20,340 Inktvissen afzonderlijk in liters ammoniak. Het is het waard. 41 00:05:21,240 --> 00:05:25,820 Wordt het gemeten? - Het is 11,5 meter lang en weegt 907 kilogram. 42 00:05:27,300 --> 00:05:32,440 Hoe snel wordt het zo groot? - Dat is het interessante eraan. 43 00:05:33,120 --> 00:05:40,880 Volgens de genitaliën is dat gewoon zo drie maanden oud. 44 00:05:41,679 --> 00:05:44,419 Drie maanden? - Het was nog een jongen. 45 00:05:45,099 --> 00:05:51,899 Hoe groot kan dat worden? - Heel groot. Dat is geweldig. 46 00:05:52,679 --> 00:05:56,399 Als het een meid was dus waar is zijn moeder? 47 00:06:01,779 --> 00:06:07,659 Ik hou van de zee. Mijn favoriete film is "De wereld rond op een onderzeeër". 48 00:06:08,699 --> 00:06:13,799 Ik heb het minstens honderd keer gezien. - Ik heb het niet gezien. 49 00:06:14,619 --> 00:06:17,459 Ik wilde hetzelfde zijn zoals kapitein Nemo. 50 00:06:18,259 --> 00:06:20,659 Dat ben jij. - Bijna. 51 00:06:22,839 --> 00:06:27,598 Kon je maar komen duiken. - Niet uit naam van wat dan ook. 52 00:06:28,478 --> 00:06:32,018 Ik zou het niet durven. Het is te eng. 53 00:06:34,578 --> 00:06:39,758 Waarom gaat Dr. Talley niet duiken... per boot? Op een mini-onderzeeër. 54 00:06:40,698 --> 00:06:45,398 Het is behoorlijk grappig. Dat kan hij niet om in krappe ruimtes te zijn. 55 00:06:46,018 --> 00:06:50,518 Heeft hij claustrofobie? - Het is. Ik ga voor hem. 56 00:06:54,098 --> 00:06:58,978 Als je klaar bent... Nadat alles is onderzocht... 57 00:06:59,978 --> 00:07:02,838 Waar ga je dan heen? - Ik weet het niet. 58 00:07:05,318 --> 00:07:10,617 Misschien kom ik hierheen. - Waarom zou je? 59 00:07:11,237 --> 00:07:13,777 Wat denk je? 60 00:07:14,437 --> 00:07:18,437 Wij hebben alleen elkaar gekend Een paar dagen, Christoffel. 61 00:07:19,297 --> 00:07:23,197 Ik heb het gevoel dat we dat zijn hebben elkaar altijd gekend. 62 00:07:34,257 --> 00:07:39,657 We dalen 30 meter per minuut. De piste is 900 meter lang. 63 00:07:40,377 --> 00:07:43,937 Over een half uur zijn we er. - Hoe lang kunnen we daar blijven? 64 00:07:44,717 --> 00:07:50,296 4 uur als je wilt. Veel kleding dan. Het is daar koud. 65 00:07:51,376 --> 00:07:56,056 Het ziet er krap uit daar. - Het wordt leuk. 66 00:07:56,936 --> 00:07:59,676 Waar we het over hadden... 67 00:08:00,436 --> 00:08:04,896 Er is een klein probleem opgetreden. 68 00:08:05,576 --> 00:08:10,836 Graves wil Jameson komt de onderzeeër binnen. 69 00:08:11,736 --> 00:08:16,916 ‘Opdat alles goed gedaan mag worden, zodat het water niet beschadigd raakt, enz..." 70 00:08:17,736 --> 00:08:24,376 Graven kunnen niet beslissen wie er zal komen. - Nee, maar Wallingford wel. 71 00:08:25,396 --> 00:08:29,196 Er zijn drie plaatsen en die van Christopher en Ebbots moeten erbij betrokken zijn. 72 00:08:30,096 --> 00:08:33,655 U moet uw stoel opgeven aan Jameson. 73 00:08:34,575 --> 00:08:40,335 Ik klaag. Ik wil daar niet heen op het apparaat. 74 00:08:41,295 --> 00:08:45,015 Ik ga nu weg, Chris. - Ik kom. 75 00:08:46,615 --> 00:08:51,235 Wat is het? - Medaillon van Sint-Christoffel. 76 00:08:51,815 --> 00:08:55,595 Ben je een heilige geworden? - Ik denk van wel. 77 00:08:57,595 --> 00:09:01,935 Heb je het zelf niet nodig? - Het is gewoon bijgeloof. 78 00:09:02,655 --> 00:09:06,815 Je hebt weer te maken met de toeristen met de hele dag. 79 00:09:07,735 --> 00:09:09,035 Bedankt. 80 00:09:19,734 --> 00:09:22,734 Chris, laten we gaan! 81 00:09:25,094 --> 00:09:27,794 Doei. - Hallo dan. 82 00:10:09,373 --> 00:10:13,653 Wat als ik kramp krijg? - �l�. 83 00:10:17,733 --> 00:10:20,653 Akkoord. - Je moet van baan veranderen. 84 00:10:21,593 --> 00:10:25,873 We hebben een verbinding met het oppervlak. Buiten en binnen hangt er een camera - 85 00:10:26,573 --> 00:10:28,973 en één aan dek, zoals je ziet. 86 00:10:30,373 --> 00:10:35,373 Klaar meneer Ebbots? - Laat het schip in het water zakken. 87 00:11:40,071 --> 00:11:42,471 Dat is waar ze heen gaan. 88 00:12:00,611 --> 00:12:03,450 Houd je hoed vast. 89 00:12:18,790 --> 00:12:24,150 Ebbots, alles goed met jullie? - Het is. Ik zoek die klif. 90 00:12:25,290 --> 00:12:27,170 Je bent er bijna. 91 00:12:28,650 --> 00:12:32,330 WAAR. - Wacht even, jongens. 92 00:12:42,090 --> 00:12:46,009 Laten we eens kijken wat er is. - Waar zijn we eigenlijk naar op zoek? 93 00:12:47,069 --> 00:12:50,389 Tekenen dat het er is geweest octopus. Limanachianen misschien�. 94 00:12:51,449 --> 00:12:55,969 De limanakhiainen is een gier en over de grens gaan. Oorzaken van afval. 95 00:12:56,949 --> 00:13:00,009 Het is echt een lelijk beest. - Geweldig... 96 00:13:03,609 --> 00:13:09,389 Hoe tonen? Ik kan het niet goed zien. - Ik ook niet. Het is hier vredig. 97 00:13:10,289 --> 00:13:12,689 Zal ik dieper gaan? - Gaan. 98 00:13:27,648 --> 00:13:32,148 Is het hier altijd zo koud? - We komen zo boven water. 99 00:13:38,208 --> 00:13:43,508 Significant. Ongeveer diep er moet veel vis zijn. 100 00:13:44,168 --> 00:13:47,288 Dat zou je moeten zien het maakt niet uit hoeveel. 101 00:13:54,428 --> 00:13:57,188 Wat is het? - Ik heb het ijskoud! 102 00:13:58,228 --> 00:14:00,148 Laten we naar de oppervlakte komen. 103 00:14:07,288 --> 00:14:11,447 Wat was het? - Wat? 104 00:14:12,367 --> 00:14:15,147 Ik weet het niet. Er was daar iets. - Ik heb niets gezien. 105 00:14:18,787 --> 00:14:21,027 Daar. 106 00:14:21,947 --> 00:14:23,747 Schepper. - Christoffel! 107 00:14:25,327 --> 00:14:28,747 Wat? - Zie hierboven. 108 00:14:30,367 --> 00:14:33,667 Ga weg! - Kan het niet! 109 00:14:41,087 --> 00:14:43,887 Wacht even! - Christoffel! 110 00:14:54,766 --> 00:14:57,446 Het zal het schip breken! 111 00:14:59,786 --> 00:15:02,446 Goede Heer! 112 00:15:07,766 --> 00:15:11,286 Wij lieten de tekeningen zien. Enorme klus. 113 00:15:12,246 --> 00:15:15,526 Hij vroeg of we het nodig hadden echt een jachthaven. 114 00:15:16,386 --> 00:15:20,346 ‘Dat hebben we niet, we hebben geen daken nodig over de huizen," antwoordde ik. 115 00:15:21,966 --> 00:15:24,466 Dit is voor u. 116 00:15:25,446 --> 00:15:28,846 Als we naar de inkt hadden kunnen kijken... vis, we hadden beter geweten. 117 00:15:29,946 --> 00:15:34,645 We wisten hoe groot het moest zijn. Jij bent hiervoor verantwoordelijk. -Van wat? 118 00:15:35,465 --> 00:15:37,465 Bekijk deze band zodat je het kunt zien. 119 00:15:38,425 --> 00:15:43,465 Kijk eens hoe bang Jameson was seconden voor zijn dood. 120 00:15:49,565 --> 00:15:51,925 Sorry. 121 00:16:02,785 --> 00:16:06,865 Wat...? - Waarom kon ik niet duiken? 122 00:16:07,785 --> 00:16:11,605 Waarom hebt u de verdachte ter dood gestuurd? Wie is dit - Graven? 123 00:16:12,565 --> 00:16:17,584 De kustwacht moet dat wel zijn in harmonie met iedereen hier. 124 00:16:18,224 --> 00:16:21,884 Graven is helaas een kracht om rekening mee te houden. 125 00:16:22,844 --> 00:16:26,624 Het voelde dom om het te versturen Jameson aldaar. 126 00:16:27,584 --> 00:16:31,004 Het is verkeerd gedaan en dat is nu zo met mijn geweten. 127 00:16:31,744 --> 00:16:37,964 Ik ben blij dat je er niet was. - Ik probeerde gewoon mijn werk te doen. 128 00:16:38,924 --> 00:16:43,284 Ik weet wat je doormaakt. - Ik denk het niet. 129 00:16:44,224 --> 00:16:46,064 Sorry dat ik u stoor. 130 00:16:51,104 --> 00:16:53,224 Dana? 131 00:16:57,743 --> 00:17:00,283 Kom binnen. 132 00:17:04,363 --> 00:17:10,323 Ik breng je eten. - Sorry, maar ik heb geen honger. 133 00:17:15,083 --> 00:17:19,203 Ik heb het gevoel dat ik doodga. 134 00:17:21,303 --> 00:17:27,843 Ik weet het niet, lieverd. Dat gevoel houdt lang aan maar niet voor onbepaalde tijd. 135 00:17:28,943 --> 00:17:33,023 Ik zal me altijd zo voelen. Ik zal het nooit vergeten. 136 00:17:33,603 --> 00:17:37,063 Ja, je zult het nooit vergeten. 137 00:17:37,683 --> 00:17:42,142 Maar het wordt makkelijker. Ik beloof dat het makkelijker zal worden. 138 00:17:42,802 --> 00:17:49,342 Ik hield echt van hem. zeg ik dat ik hem niet kende. 139 00:17:49,922 --> 00:17:52,282 Dat wilde ik niet zeggen. 140 00:17:52,882 --> 00:17:57,922 Ik moest zeggen dat ik het niet weet, dat hij ook hield van je 141 00:18:03,262 --> 00:18:07,662 Vader, beloof dat je daar niet heen gaat. 142 00:18:10,222 --> 00:18:12,242 Waar? 143 00:18:13,242 --> 00:18:17,382 Het is terecht dat dit met rust wordt gelaten. Beloof dat je daar niet heen gaat. 144 00:18:18,382 --> 00:18:22,101 Wie zei dat ik... - Beloof het! 145 00:18:23,021 --> 00:18:24,841 Het is goed, dat beloof ik. 146 00:18:31,741 --> 00:18:35,841 Hoe groot is het? - Ja, dat vermoord je ook. 147 00:18:36,601 --> 00:18:41,961 Het verpletterde de onderzeeër. - Daar waren ze niet op voorbereid. 148 00:18:42,561 --> 00:18:46,641 Misschien moeten we het zo laten zoals Dalton zei. 149 00:18:47,441 --> 00:18:54,241 Misschien, maar ik koop geen Dalton met. Zal ik het samen met jou doen? 150 00:18:54,841 --> 00:18:58,801 Ik weet het niet. Een grotere octopus doden kost meer. 151 00:18:59,721 --> 00:19:04,360 Ik betaal voor extra stroom, maar het contract is nog steeds geldig. 152 00:19:05,360 --> 00:19:07,480 Je hebt een rode octopus gedood. - Luister nu! 153 00:19:08,500 --> 00:19:12,680 Als je de klus niet afkrijgt Ik heb je boot in beslag genomen. 154 00:19:13,360 --> 00:19:17,740 Je hebt met uitrusting gevist�. Het is een strafbare handeling. 155 00:19:18,780 --> 00:19:23,480 Ik zou je boot kunnen nemen. Ik zou je kunnen afsluiten. 156 00:19:27,520 --> 00:19:31,640 Oké, ik ga. - Morgen? 157 00:19:32,600 --> 00:19:36,000 Overmorgen. Er moeten meer bommen gemaakt worden. 158 00:19:37,660 --> 00:19:40,640 Goed. 159 00:19:41,640 --> 00:19:45,340 Jameson had het moeilijk. Hij was een goede man. 160 00:19:46,299 --> 00:19:50,279 Nu kun je zijn dood wreken. Je zult een held worden. 161 00:19:53,419 --> 00:19:59,479 Ik zie hun gezichten de hele tijd. Ik geloof niet dat dat waar is. 162 00:20:00,239 --> 00:20:06,139 Hou op, Kathryn. - Jameson wilde daar niet heen. 163 00:20:06,939 --> 00:20:12,099 Ik had moeten gaan. - Denk er niet over na. 164 00:20:15,399 --> 00:20:19,139 De zee is precies zo. 165 00:20:20,559 --> 00:20:27,739 Mijn vrouw Charlotte is tien jaar lang verdronken dan. Op het puntje van het schiereiland. 166 00:20:28,718 --> 00:20:31,478 Vroeger ging hij met de boot na eten. 167 00:20:32,498 --> 00:20:34,778 Zo ontspande hij in hun eigen omstandigheden zijn. 168 00:20:35,838 --> 00:20:41,718 Er stak die avond een harde wind op wat hiervoor niet ongebruikelijk is. 169 00:20:42,698 --> 00:20:49,418 Het had hem niet moeten verbazen. Hij had zee-ervaring. 170 00:20:50,078 --> 00:20:57,638 Ik dacht altijd dat hij te lang was voor mij... rell�. Hij wilde niet naar het strand komen. 171 00:20:58,558 --> 00:21:02,078 Ik denk dat hij te maken had met de storm als een uitdaging. 172 00:21:02,918 --> 00:21:05,938 Hoe dan ook... 173 00:21:06,638 --> 00:21:09,738 Hij was daar te lang. 174 00:21:10,737 --> 00:21:15,437 We hebben de zeilen van de zeilboot gevonden maar wij kunnen het niet vinden. 175 00:21:18,357 --> 00:21:23,957 Er zijn geen antwoorden. De zee is precies zo. 176 00:21:24,637 --> 00:21:26,917 Je leert er mee leven. 177 00:22:02,616 --> 00:22:05,776 Ik maak geen grapje�. Wij krijgen een kind. 178 00:22:06,356 --> 00:22:11,876 Ik zal alles doen. Ik krab aan de verf, Ik was de ramen... 179 00:22:12,656 --> 00:22:17,596 Jij bent het niet. Ik kan het niet eens gebruik mijn schepen. 180 00:22:18,296 --> 00:22:20,476 Kaper kan dat ook niet ga naar zee. 181 00:22:21,056 --> 00:22:24,916 Veel van mijn mannen zitten in ontwikkelingsbedrijven op het werk. 182 00:22:25,856 --> 00:22:28,836 Ook daar wordt niets aangeboden. 183 00:22:30,276 --> 00:22:36,275 Als de octopus niet snel weggaat, we zitten allemaal in de bouillon�. 184 00:22:37,215 --> 00:22:39,335 Neem dit totdat de zaken zijn geregeld. 185 00:22:40,415 --> 00:22:44,415 Ik vraag niet om een ​​aalmoes. Ik heb je nodig. 186 00:22:45,615 --> 00:22:48,195 Mike, wacht. 187 00:22:49,235 --> 00:22:52,915 Ik zou het niet doen, maar als je zit echt in financiële problemen... 188 00:22:57,415 --> 00:23:00,275 Ik vermoedde dat je hier was. 189 00:23:04,175 --> 00:23:08,135 Je ziet er oud uit. - Hoe gaat het met Dana? 190 00:23:08,915 --> 00:23:12,095 Erg. Hij heeft geslapen bijna de hele dag. 191 00:23:13,855 --> 00:23:21,514 Heb je Christophers familieleden gevonden? - Ze zijn hier. Ze kunnen er niets aan doen. 192 00:23:22,114 --> 00:23:28,354 Ik ben er nog niet achter. Christopher was een goede jongeman. 193 00:23:29,154 --> 00:23:33,874 De mannen van Graves proberen te doden morgen octopus. 194 00:23:34,574 --> 00:23:39,054 Het is gek. Dat is drie keer groter dan degene die ze hebben gedood. 195 00:23:40,054 --> 00:23:44,854 Het is niet alleen maar honger. Dat onderzeebootgedoe was wraak. 196 00:23:46,854 --> 00:23:50,374 Wraak? Nou, we waren op zijn grondgebied. 197 00:23:51,134 --> 00:23:54,974 Het lukte niet voor degenen in de onderzeeër. 198 00:23:55,774 --> 00:23:58,334 Architeuthis had er maar één ding in gedachten: moord. 199 00:24:01,193 --> 00:24:05,793 Nou, jij bent de expert maar het klinkt gek. 200 00:24:06,473 --> 00:24:12,953 Organismen verdedigen zichzelf en hun kuikens. Ze koesteren geen wrok. 201 00:24:13,933 --> 00:24:18,153 Een Duitse herder rende weg eenmaal over de snelweg - 202 00:24:18,793 --> 00:24:22,053 en sprong op de man die zijn meester had misbruikt. 203 00:24:23,053 --> 00:24:27,373 We hebben het niet over honden. - Octopus is wraakzuchtig. 204 00:24:28,333 --> 00:24:33,153 Eén sprong over het net waarvan het net was losgeraakt. 205 00:24:33,773 --> 00:24:40,113 Andere lichamen zouden zijn ontsnapt. Dat de jongen is dood. Het wil wraak 206 00:24:43,012 --> 00:24:49,912 In dit geval is Lucas er Dommer dan ik aanvankelijk dacht. 207 00:24:50,632 --> 00:24:54,972 Bent u van dezelfde gedachten? om de octopus te laten zijn? 208 00:24:55,692 --> 00:24:57,852 Ik ben. Ben jij dat niet? 209 00:24:58,512 --> 00:25:01,192 Ik weet het niet. Ik weet het niet... 210 00:25:02,212 --> 00:25:05,352 Luister nu. - Het maakt ons niet uit om te sterven. 211 00:25:06,332 --> 00:25:10,632 Anderen zijn niet bang. - Er zijn zeven mensen om het leven gekomen. 212 00:25:11,572 --> 00:25:14,732 En ik zweer het. - In het water�. Wij gaan niet het water in. 213 00:25:15,872 --> 00:25:19,832 Je zou geld verdienen. - Ik ga met je mee, Lucas. 214 00:25:23,192 --> 00:25:26,691 Ik zal je helpen doden dat beest. 215 00:25:30,191 --> 00:25:33,151 Graag gedaan, maat. 216 00:26:25,550 --> 00:26:29,210 Ik had niet gedacht dat je zou komen. 217 00:26:29,790 --> 00:26:32,550 Help Scranton met het explosief. 218 00:26:33,330 --> 00:26:37,090 Waar zijn Boer en Bates? - Verstopt onder het bed. 219 00:26:38,150 --> 00:26:43,150 Zijn we maar met zijn drieën? - Je krijgt er dubbel loon voor. 220 00:26:44,550 --> 00:26:50,289 Weet je zeker dat... -�l� kuhni daar de hele dag. Versnel! 221 00:26:57,429 --> 00:27:02,249 Wanneer de cheque is gewist. - Heb je hem al gekocht? 222 00:27:03,049 --> 00:27:05,469 Is één niet genoeg? - Dit is groter. 223 00:27:06,269 --> 00:27:10,089 Het spijt me dat het gedood moet worden. Stel je zo’n kus voor. 224 00:27:11,009 --> 00:27:15,549 Je kunt geen reuzeninktvis houden in het bos. Hoe zit het met het vervoeren ervan? 225 00:27:16,249 --> 00:27:19,569 Ik weet het niet. Maar dat zou het zijn ja geweldig. 226 00:27:20,149 --> 00:27:26,189 Je bent een ambitieuze man. - Sea Land is niet erg bekend. 227 00:27:27,189 --> 00:27:29,969 Het is niet eens gemarkeerd naar alle kaarten van Houston. 228 00:27:30,988 --> 00:27:35,688 Maar Sea Land in Texas wel nog steeds een aquarium van topklasse. 229 00:27:36,508 --> 00:27:39,908 Een reuzeninktvis zou natuurlijk geschikt zijn mooi voor de collectie. 230 00:27:40,768 --> 00:27:43,868 Dat zou ook goed zijn gevorderde mariene bioloog. 231 00:27:44,708 --> 00:27:49,808 Nu begrijp ik het niet. -Wil je beginnen? voorzitter van het bestuur? 232 00:27:50,568 --> 00:27:54,688 Ik zit op veel boards en mijn tijd is erg duur. 233 00:27:55,348 --> 00:27:59,628 Ontdoe je van je plichten. Ik betaal het dubbele van het salaris. 234 00:28:00,328 --> 00:28:05,268 Ik ben heel rijk. Ik zou rond kunnen gaan de wereld en leef als een sjeik. 235 00:28:06,288 --> 00:28:11,708 Ik wil mijn leven niet verspillen. Ik wil doe iets voor Zeeland. 236 00:28:12,688 --> 00:28:17,327 Van één ervan heb ik al de pezen maar het kunnen er twee zijn. 237 00:28:18,427 --> 00:28:22,907 Ik wil 's werelds beste octopus- deskundige voor mijn team. -En de prijs? 238 00:28:23,927 --> 00:28:28,007 Je kunt met het karkas doen wat je wilt, of moet ik tegen lijken zeggen? 239 00:28:36,107 --> 00:28:41,547 Gooi de kaarsen in het water. Als ik het zie Octopus, jij laat de bommen vallen. 240 00:28:42,567 --> 00:28:44,407 Wat als het onder de kachel vandaan komt? 241 00:28:45,287 --> 00:28:50,107 Ik bestuur de boot. Wees gewoon klaar en wacht op mijn teken. 242 00:29:01,266 --> 00:29:04,326 Wat in vredesnaam? Actie! 243 00:29:07,286 --> 00:29:10,046 Actie! - Wat nu? 244 00:29:11,146 --> 00:29:13,186 Handel, zelfs een waardeloos schroot! 245 00:29:15,166 --> 00:29:18,566 Nu. Goed. 246 00:29:19,546 --> 00:29:21,046 Mike! 247 00:29:21,926 --> 00:29:26,826 Stel je voor, je doet het voor mij. Weet je, zweep het. 248 00:29:27,846 --> 00:29:30,046 �l� Stel je voor wat. Dit is een uitzondering. 249 00:29:31,126 --> 00:29:35,546 Dus. Totdat je mij weer nodig hebt. 250 00:29:36,606 --> 00:29:40,905 Ja, ja. N�kisip� Geef je nu een zweep. 251 00:29:48,125 --> 00:29:51,365 Vader? - Heb ik je wakker gemaakt? 252 00:29:52,825 --> 00:29:58,465 Wat ben je aan het doen? - Ik ben aan het koken. Stoofvlees van vlees. 253 00:29:59,185 --> 00:30:04,925 Vleesstoofpot als ontbijt? - Voor vandaag. Je hebt lang geslapen. 254 00:30:07,005 --> 00:30:13,325 Waarom ben je niet aan het vissen? - Er is geen vergunning vanwege de octopus. 255 00:30:15,905 --> 00:30:21,524 Heeft u hulp nodig? - Dat doe ik niet. Dit gaat echt heerlijk worden. 256 00:30:35,424 --> 00:30:38,764 Het wordt donker. Laten we morgen verder gaan. 257 00:30:39,344 --> 00:30:44,504 Straks zien we niets meer. - We hebben tenslotte een sonar. 258 00:30:53,564 --> 00:31:00,084 Waar heb je een draagblad voor nodig? - Ik maak vleesstoofpot voor Dana. 259 00:31:00,764 --> 00:31:03,323 Waar laten we ze? - In de hoek. 260 00:31:04,283 --> 00:31:07,183 Ben je van baan veranderd? - Ik zal doen wat ik kan. 261 00:31:08,103 --> 00:31:11,863 Fingers crossed voor Mike. - Ik hoop dat het ze lukt. 262 00:31:12,823 --> 00:31:14,823 Wat bedoel je? - Weet je er niets van? 263 00:31:15,823 --> 00:31:18,183 Waar? 264 00:32:22,082 --> 00:32:24,562 Nu. 265 00:32:31,401 --> 00:32:36,641 Houd op! - We verdrinken hier, Lucas! - Het regent daar gewoon. 266 00:32:37,401 --> 00:32:42,981 Fuck je sonar! Deze heeft niet eens een meter ervoor. 267 00:32:43,781 --> 00:32:46,421 Genoeg nu. Ik ga naar huis. 268 00:32:47,321 --> 00:32:50,201 Oké, luiaards. Wij komen morgen terug. 269 00:32:50,821 --> 00:32:52,681 Breng het achterste anker omhoog. 270 00:33:57,179 --> 00:33:59,899 Is het verhoogd? - Bijna. 271 00:34:02,899 --> 00:34:08,099 Waarom gebeurt dit nu? �l� grillen. 272 00:34:13,639 --> 00:34:16,979 Begin nu alsjeblieft... 273 00:34:17,919 --> 00:34:19,499 Laten we nu gaan. 274 00:34:20,739 --> 00:34:23,459 Goed meisje. 275 00:34:24,379 --> 00:34:26,779 Is het zover? - Het is. 276 00:35:06,678 --> 00:35:09,518 Verdomme, Lucas! 277 00:35:10,478 --> 00:35:12,818 Wat ben je aan het doen? - Ik weet het niet. 278 00:35:19,177 --> 00:35:22,197 Hoe ruikt dit? 279 00:35:50,097 --> 00:35:53,097 Wat is er aan de hand? 280 00:36:04,536 --> 00:36:06,596 Lucas! 281 00:36:16,256 --> 00:36:19,816 Wat is er aan de hand? - Ga hier snel weg! 282 00:37:36,314 --> 00:37:40,334 Privateer belt kustwacht. Ik luister. 283 00:37:41,274 --> 00:37:45,774 Dat is de Kustwacht. De verbinding is verbroken. Herhalen. 284 00:37:46,734 --> 00:37:53,594 Privateer belt de kustwacht. - Het is weer kapot gegaan. Herhalen. 285 00:38:35,293 --> 00:38:37,853 Mike! 286 00:38:38,813 --> 00:38:40,093 Mike! 287 00:38:53,532 --> 00:38:55,532 Zweep! 288 00:38:56,412 --> 00:38:58,132 Hier! 289 00:38:59,052 --> 00:39:01,052 Ik ben hier! 290 00:39:36,031 --> 00:39:39,171 Mijn voeten... Ze bewegen niet. 291 00:39:49,831 --> 00:39:52,551 Nu komt hij! 292 00:39:55,371 --> 00:39:59,231 Je wist wat het gevaar was gemeenschappelijk�� uw dreiging? 293 00:40:00,231 --> 00:40:02,531 Hoeveel mensen zaten er in de boot? 294 00:40:03,531 --> 00:40:06,171 Was het jouw bestelling? - Geen opmerkingen. 295 00:40:07,171 --> 00:40:12,090 Waarom geef je geen commentaar? - Ga daarheen mezelf de volgende keer. 296 00:40:19,370 --> 00:40:23,630 Nel. Hij zal komen. Hij bereidt zich voor op een operatie. 297 00:40:24,630 --> 00:40:28,290 Waarom duurde het zo lang? - Hij was aan het wandelen met de kinderen. 298 00:40:28,870 --> 00:40:34,090 Hiking? Mike is dood en hij heeft gewandeld? 299 00:40:34,670 --> 00:40:37,450 We hebben de hele nacht gewacht. Hiking? - Ga zitten. 300 00:40:38,510 --> 00:40:42,590 Het boek is gearriveerd. Hij is de beste. Hij helpt Mike. 301 00:40:43,530 --> 00:40:46,930 Het is verdomd de beste! 302 00:40:47,870 --> 00:40:49,890 Hij is de beste... 303 00:41:12,009 --> 00:41:15,349 In het zwart, of... - Ja. 304 00:41:17,169 --> 00:41:20,529 Is je zus daar? - Het is. 305 00:41:21,589 --> 00:41:25,369 Ze was mooi. - Dat was het. 306 00:41:27,289 --> 00:41:33,229 Ik kende hem niet zo goed. Ik was 7 toen hij stierf. 307 00:41:33,909 --> 00:41:39,448 Het was moeilijk. Ik denk dat het zo is heeft de vader zwaarder getroffen. 308 00:41:40,148 --> 00:41:46,268 Moeder wilde met vader mee naar zee maar hij was de hele dag aan het vissen. 309 00:41:47,168 --> 00:41:50,728 Ik weet niet waarom papa dat niet doet ging mee. 310 00:41:51,728 --> 00:41:56,648 Vanaf die dag... Vader neemt het zichzelf kwalijk. 311 00:41:57,668 --> 00:42:03,608 Hij gelooft dat hij dat had kunnen doen bewaar ïd. 312 00:42:04,248 --> 00:42:08,168 Maar dat is niet waar. Beiden zouden gewoon dood zijn. 313 00:42:15,168 --> 00:42:20,327 Jullie hadden elkaar moeten leren kennen naar elkaar. Hij zou je leuk gevonden hebben. 314 00:42:21,107 --> 00:42:24,507 Dat zou ik zeker ook zijn vond hem leuk. 315 00:42:26,907 --> 00:42:32,607 Mag ik iets over mezelf zeggen? Ik bid dat Mike herstelt. 316 00:42:33,307 --> 00:42:36,827 Niet vanwege hem of Nell, maar omdat - 317 00:42:37,467 --> 00:42:44,167 als hij niet beter wordt, is de vader weg om die octopus te doden. 318 00:42:45,087 --> 00:42:47,547 Je vader is niet zo dom. 319 00:42:48,587 --> 00:42:52,607 Hij kon niets doen toen �iti stierf. 320 00:42:53,467 --> 00:42:57,227 Ik denk niet dat hij het zal geven weer gebeuren. 321 00:42:58,167 --> 00:43:02,226 Mike zal herstellen. - Ik hoop het. 322 00:43:12,526 --> 00:43:16,586 Waarom duurde het zo lang? - Hij heeft ernstige verwondingen. 323 00:43:17,586 --> 00:43:23,766 Ik denk dat ze zeggen als er iets misgaat krom? -Natuurlijk. 324 00:43:27,506 --> 00:43:32,226 Wat deed hij op zee met Lucas? Wat was hij in godsnaam aan het doen? 325 00:43:32,966 --> 00:43:34,666 Geld. 326 00:43:35,326 --> 00:43:38,646 Het is voor ons heel krap geweest. 327 00:43:39,226 --> 00:43:42,725 Waarom heb je het niet verteld? - Ik dacht dat je het wist. 328 00:43:45,245 --> 00:43:48,865 Mevrouw Newcombe? 329 00:43:49,665 --> 00:43:53,605 Het ging geweldig. Het had niet beter kunnen gaan�. 330 00:43:54,445 --> 00:43:56,905 Het been werd gered. 331 00:43:57,745 --> 00:44:01,865 Bloedvaten, zenuwen en pezen wel prima, maar de achterkant is niet goed. 332 00:44:02,945 --> 00:44:07,505 We weten niet hoe erg de schade is voordat de zwelling is afgenomen. 333 00:44:08,465 --> 00:44:10,765 Is het mogelijk om te lopen? - Het is. 334 00:44:11,745 --> 00:44:15,185 Het is gewoon een kwestie daarvan� is hij van plan honkbal te spelen? 335 00:44:16,165 --> 00:44:18,685 Kunnen we naar hem toe gaan? - Morgen. 336 00:44:19,725 --> 00:44:22,945 We hebben een bed voor je meegenomen hem naar zijn kamer. 337 00:44:23,865 --> 00:44:26,024 Dank u, dokter. 338 00:44:30,604 --> 00:44:35,084 Ik ga naar Mike. Zie je morgen. 339 00:44:49,804 --> 00:44:52,444 Goed. 340 00:44:54,084 --> 00:44:58,184 Nu amateurs uit de weg. - Wat bedoel je? 341 00:44:58,784 --> 00:45:01,544 We zijn gewond boos lichaam. 342 00:45:02,304 --> 00:45:05,724 Iemand die zijn vak kent, het is nititäv� het. -Waarvan? 343 00:45:06,664 --> 00:45:09,463 Wij twee. - Heb jij ervaring op zee�? 344 00:45:10,103 --> 00:45:12,183 Ik heb gevaren. - Dat is niet genoeg. 345 00:45:13,163 --> 00:45:16,323 Je kunt er alleen echt mee omgaan gevorderde zeiler. 346 00:45:17,363 --> 00:45:20,723 Laten we dan iemand inhuren. - 'Iemand' doet dat niet. 347 00:45:21,663 --> 00:45:25,603 Ik neem aan dat je dat al begrepen hebt. Ik ken maar één man. 348 00:45:37,723 --> 00:45:40,943 Nog één. - Ga naar huis. 349 00:45:42,103 --> 00:45:44,323 Vul het glas. 350 00:46:28,082 --> 00:46:31,581 Heb ik iets geks gedaan? - Wat? 351 00:46:32,381 --> 00:46:33,861 Kom op. 352 00:46:38,261 --> 00:46:43,361 Ga je waar ik denk dat je bent? - Ik zal het binnenkort naar Houston sturen. 353 00:46:44,461 --> 00:46:48,081 Ik heb gezien hoe gevaarlijk het is. - Dat is dood! 354 00:46:49,101 --> 00:46:52,141 Het werkt niet. Daar past het niet. 355 00:46:52,721 --> 00:46:57,261 Wacht in de auto. Ik ben er maar een paar minuten. 356 00:47:04,701 --> 00:47:07,021 Zweep? 357 00:47:08,081 --> 00:47:10,881 Hoe is hij? - Wat doe jij hier? 358 00:47:11,501 --> 00:47:14,140 Dana liet me binnen. Misschien wil je praten. 359 00:47:15,180 --> 00:47:19,080 Ga naar huis. - Laten we een kopje koffie drinken... 360 00:47:20,000 --> 00:47:22,540 Ga naar huis. Ik wil niet dat je dat bent dit. Ga naar huis! 361 00:47:24,440 --> 00:47:29,720 Papa, kan ik je helpen? - Dana, ga slapen. 362 00:47:50,440 --> 00:47:52,500 Kom op. 363 00:48:02,199 --> 00:48:05,039 Wat ben je aan het doen? - Ik wil het aanraken. 364 00:48:05,739 --> 00:48:08,919 Wij hebben het nu gezien. Kom op. - Maak je geen zorgen. 365 00:48:09,579 --> 00:48:12,179 Ik heb hier niet gezegd kan zijn. 366 00:48:20,439 --> 00:48:24,539 Hadley! Steek uw hand uit! 367 00:48:25,519 --> 00:48:26,879 Hulp! 368 00:48:33,739 --> 00:48:36,439 Niet daar! 369 00:48:46,158 --> 00:48:49,718 Waar is Schuyler? - In het zwembad. 370 00:48:50,598 --> 00:48:52,798 Houd mij op de hoogte. 371 00:48:53,898 --> 00:48:57,518 Hoe is het hier terechtgekomen? - Zal het terugkomen? 372 00:48:58,498 --> 00:49:01,538 Het is nutteloos dat het aan land kwam. 373 00:49:02,658 --> 00:49:06,358 Alle wateren zijn nu gevaarlijk. Gaat u de stranden sluiten? 374 00:49:07,138 --> 00:49:10,478 Dat zou logisch zijn. - Het beest is niet te stoppen. 375 00:49:11,458 --> 00:49:14,218 Is dat mogelijk? - Misschien. 376 00:49:14,998 --> 00:49:18,918 Als we alles krijgen wat we nodig hebben. - Het kan kosten wat het kost. 377 00:49:19,658 --> 00:49:24,857 Met geld kan dat niet gekocht worden. - Alles heeft een prijs. 378 00:49:25,857 --> 00:49:29,017 Helemaal niet, Manning, niet met alles. 379 00:49:30,437 --> 00:49:33,677 Haar��, Zweep! ben je thuis 380 00:49:38,637 --> 00:49:41,957 We hebben iets. 381 00:49:52,817 --> 00:49:56,217 We hebben iets. - Laat het gehoord worden. 382 00:49:57,257 --> 00:49:59,717 Mag ik binnenkomen? - Wat wil je? 383 00:50:00,777 --> 00:50:05,116 Dat wezen kwam gisteravond aan land. - Een meisje lastiggevallen bij het zwembad. 384 00:50:06,076 --> 00:50:09,216 Het is duurzaam. - Je hebt het al geprobeerd. 385 00:50:10,296 --> 00:50:14,356 Je moet andere methoden proberen. - Zoals een overval? Hopelijk. 386 00:50:15,016 --> 00:50:18,296 Wij willen dat jij leiding geeft bedrijven�. 387 00:50:19,136 --> 00:50:23,096 Nee bedankt. - Ik zei dat dit tijdverspilling is. 388 00:50:23,676 --> 00:50:27,116 Wij zullen alles betalen. De hele stad helpt mee. 389 00:50:28,016 --> 00:50:31,536 Niet geïnteresseerd. Ik klaag. 390 00:50:37,796 --> 00:50:40,716 Ik zou het niet geloofd hebben. 391 00:50:46,975 --> 00:50:50,595 Kathryn. - Wat doe jij hier? 392 00:50:51,535 --> 00:50:53,995 Heeft u even? - Natuurlijk is dat zo. 393 00:50:56,795 --> 00:51:01,995 Mijn excuses voor gisteren. - Ik had niet moeten komen. 394 00:51:02,655 --> 00:51:06,955 Ik heb mijn vader nog nooit gezien als zodanig. 395 00:51:07,535 --> 00:51:10,235 Ik weet dat het niet zijn bedoeling was wat zei. 396 00:51:10,935 --> 00:51:16,995 Ik denk dat hij je nodig heeft. - Ik vind je vader leuk... 397 00:51:17,635 --> 00:51:20,855 Maar je hebt dit niet nodig bezorgd zijn. 398 00:51:21,575 --> 00:51:26,155 Ik weet dat hij niet zo is als dat nu zin heeft. 399 00:51:27,074 --> 00:51:29,714 Hij neemt het zichzelf kwalijk wat er met mik is gebeurd 400 00:51:30,654 --> 00:51:34,294 Dat kan hij niet vanwege mij doe er iets aan. 401 00:51:35,134 --> 00:51:37,174 Vader is niet perfect. 402 00:51:38,214 --> 00:51:41,954 Ik ga binnenkort naar de universiteit en ik ga weg dan alleen. 403 00:51:42,914 --> 00:51:46,874 Geef hem nog een kans. Alsjeblieft. 404 00:51:47,574 --> 00:51:51,534 Je houdt echt van je vader. - Zo houd ik ervan. 405 00:51:52,174 --> 00:51:57,074 Hij zou blij moeten zijn. - Wil je hem een ​​kans geven? 406 00:51:57,914 --> 00:52:00,554 Ik weet het niet. Laten we eens kijken. 407 00:52:02,694 --> 00:52:05,174 Gaat het goed met je? 408 00:52:10,393 --> 00:52:15,753 Hallo, Whip. - Maakt het je echt uit, luiaard? 409 00:52:16,793 --> 00:52:20,733 Waar kom je vandaan? - Dit is het sciencefictionmagazine voor jou. 410 00:52:21,733 --> 00:52:25,153 Snoep in plaats van slecht ziekenhuisvoedsel. - Het is niet zo erg. 411 00:52:26,153 --> 00:52:28,313 Je bent zieker dan ik dacht. 412 00:52:32,853 --> 00:52:36,953 Ik ben echt blij dat je gisteren kwam. 413 00:52:37,873 --> 00:52:41,173 Volgende keer wisselen we plaatsen. Wat zeg je? 414 00:52:42,013 --> 00:52:46,493 Dat verdomde ding zal nooit verdwijnen. Het crashte zonder reden. 415 00:52:47,513 --> 00:52:51,852 Dat is verstandig. Het wist het precies wat heb je met het touw gedaan. 416 00:52:52,812 --> 00:52:56,112 Je moet het stoppen. Dood het! 417 00:52:57,072 --> 00:53:03,452 Ga liggen en rust uit. - Whip, hij moet wat rusten. 418 00:53:04,272 --> 00:53:07,592 Allereerst moet je dat doen om beter te worden. 419 00:53:08,452 --> 00:53:11,652 Laat het me weten als je iets nodig hebt. 420 00:53:12,552 --> 00:53:14,852 Hij zal snel beter worden. 421 00:53:15,872 --> 00:53:17,492 Doei. 422 00:53:18,072 --> 00:53:24,352 Als ik vertrek, vertrek ik te voet. Ik beloof het. 423 00:54:00,351 --> 00:54:03,171 Het strand is gesloten. 424 00:54:04,231 --> 00:54:06,991 Hallo Dana. - Hé, Les. 425 00:54:07,931 --> 00:54:11,491 Waarom sluit je het? - Vanwege de octopus. 426 00:54:12,491 --> 00:54:15,631 Mag ik op het zand zitten, iets? een tocht uit het water? 427 00:54:16,690 --> 00:54:19,290 Nou, dat kan. - Bedankt. 428 00:54:20,170 --> 00:54:23,810 Mensen zijn teleurgesteld in je. - Wat? 429 00:54:24,730 --> 00:54:29,190 Ik heb ze over Mike verteld, maar nee Je beschouwt mij nog steeds als een lafaard. 430 00:54:29,850 --> 00:54:35,430 H�p� h�p�. Nee, ik ben bang. - Dat zei ik ook. 431 00:54:36,130 --> 00:54:38,730 Mensen zijn gek geworden. 432 00:54:39,810 --> 00:54:42,770 Daar wil hij niet mee helpen in het octopusverhaal. 433 00:54:43,790 --> 00:54:47,590 Ofwel hij is niet geïnteresseerd in het geheel of hij is bang. -Niet bang! 434 00:54:48,650 --> 00:54:52,850 Dan heeft hij er geen interesse in. - Hoe kun je dat zeggen? 435 00:54:53,430 --> 00:54:58,769 Je weet dat hij niet bang is en dat hij zich grote zorgen maakt. 436 00:54:59,429 --> 00:55:02,529 Ik weet niet wat ik moet geloven. 437 00:55:03,229 --> 00:55:06,709 Ik moet de borden ophangen. Wees voorzichtig. 438 00:55:17,569 --> 00:55:21,069 Isa�. - Hallo schatje. Waar ben je geweest? 439 00:55:21,709 --> 00:55:23,909 Is dat waar? - Wat? 440 00:55:24,909 --> 00:55:29,669 Laat Les en de anderen het vragen Moet jij een octopus doden? 441 00:55:30,729 --> 00:55:33,489 Kan het worden gedood? - Misschien. 442 00:55:34,449 --> 00:55:39,229 Ja of nee? - Is dat mogelijk? 443 00:55:40,069 --> 00:55:44,648 Ze noemen je een lafaard. - Wat dan? Eén jaar. 444 00:55:45,508 --> 00:55:49,348 Niet over mij. Ik denk dat het belangrijk is. 445 00:55:50,128 --> 00:55:53,428 Het interesseert je allemaal niets maar het is niet waar. 446 00:55:54,368 --> 00:55:57,708 Moeder zou het niet hebben vermeden niet die van Chris. 447 00:55:58,688 --> 00:56:03,808 Dat zou jij ook niet moeten doen, ook al ben je dat wel heeft het mij een keer beloofd. 448 00:56:07,548 --> 00:56:10,708 Doe wat jij denkt dat goed is. 449 00:56:18,188 --> 00:56:22,987 Het beweegt meestal in de buurt van Burnham. - Nu kan het overal vandaan komen. 450 00:56:23,987 --> 00:56:26,707 We moeten aanvallen. - Wij kunnen niet wachten. 451 00:56:27,647 --> 00:56:31,707 Heb jij een goed plan? of beproef je gewoon je geluk? 452 00:56:32,447 --> 00:56:36,987 We hebben een plan. -Goed? - Dat weten we niet. Hopelijk. 453 00:56:37,707 --> 00:56:40,667 Wil je nog steeds mijn hulp? 454 00:56:41,367 --> 00:56:44,807 Absoluut. - Op twee voorwaarden. 455 00:56:45,767 --> 00:56:49,147 We gaan op mijn schip. - Prima. 456 00:56:49,927 --> 00:56:51,707 En hij gaat mee. - Wat? 457 00:56:52,707 --> 00:56:55,527 Als ik mijn leven moet opgeven blootgesteld, dat is hij ook. 458 00:56:56,447 --> 00:56:59,967 Als je niet meegaat, Ik ga ook niet weg. 459 00:57:04,067 --> 00:57:08,266 Akkoord. Het is goed. - Ik ga vissen. 460 00:57:18,546 --> 00:57:22,946 Hier worden de grote jongens gevangen. Tijgerhaaien. 461 00:57:23,846 --> 00:57:29,446 Deze buis is gevuld met iets wat de prooi interesseert. 462 00:57:30,346 --> 00:57:36,706 Met een chemische stof waarvan de geur opwindend is. Hier is een stukje kuiken. 463 00:57:37,686 --> 00:57:41,446 De haken zijn eraan bevestigd. Er zit een klein gaatje achter. 464 00:57:42,426 --> 00:57:48,925 Het parfum loopt door de tube door de gaatjes klaar en liet de oude achter. 465 00:57:49,685 --> 00:57:53,585 Het hele apparaat is met een kabel verbonden. - Het kan de draad doorknippen. 466 00:57:54,585 --> 00:57:57,345 NASA gebruikt dit soort kabel. 467 00:57:58,425 --> 00:58:03,225 We gooien het in het water en het verdwijnt oppervlak gebruiken we een echolood. 468 00:58:03,805 --> 00:58:07,345 Als de kabel dreigt te breken aan de overkant trekken we hem omhoog. 469 00:58:08,125 --> 00:58:12,845 Ik vind dit plan niet leuk. - Het beest kan de boot aanvallen. 470 00:58:13,765 --> 00:58:16,445 Deze hebben wij aan het frame bevestigd. - Wat is het? 471 00:58:17,625 --> 00:58:20,205 Het stuurde een potvis signalen. 472 00:58:21,265 --> 00:58:23,985 Octopus denkt Privateer in een potvis. 473 00:58:25,065 --> 00:58:30,184 Het heeft een walvis gedood! - Mijn zoon. Het geldt niet voor volwassenen. 474 00:58:31,164 --> 00:58:36,564 Wat gebeurt er aan de oppervlakte? - Het blijft aan de haken van het tandwiel plakken. 475 00:58:37,564 --> 00:58:39,864 En wij hebben het omhoog gehaald. - Hij weegt een ton! 476 00:58:40,864 --> 00:58:46,084 Wij tillen hem niet uit het water. Gewoon zo zo dichtbij dat ik erop kan schieten. 477 00:58:47,424 --> 00:58:53,084 Met een harpoen? - Deze zit vol cyanide. 478 00:58:54,124 --> 00:58:57,644 Ik ben goed in schieten, maar deze er zijn er veel om zeker te zijn. 479 00:58:58,504 --> 00:59:03,544 Elk was genoeg om 10 olifanten te doden het en de harpoen doorboorden het staal. 480 00:59:04,284 --> 00:59:06,504 Wat als het het gewoon van zich afschudt? 481 00:59:07,424 --> 00:59:14,143 Als het beweegt, verdwijnt de cyanide gewoon sneller erop. 482 00:59:14,983 --> 00:59:18,483 Ja, de brug is nu adembenemend. Daar kunt u zeker van zijn�. 483 00:59:19,063 --> 00:59:22,503 Jongens, hier is het te veel stappen. 484 00:59:23,083 --> 00:59:29,443 Als er ook maar één fout gaat, zijn wij dat verleden. Het zal niet werken. 485 00:59:30,483 --> 00:59:32,403 Het zal werken. 486 00:59:33,503 --> 00:59:37,843 Laten we objectief zijn. Misschien komen we met iets beters. 487 00:59:38,623 --> 00:59:41,803 Morgen ben ik klaar. En jij? - Absoluut. 488 00:59:42,583 --> 00:59:46,263 Morgen? Het persbericht belooft het regen voor morgen. 489 00:59:46,923 --> 00:59:51,403 Ik zal de pers informeren. - En er steekt een sterke wind op. 490 01:00:08,162 --> 01:00:10,762 Wacht even. 491 01:00:14,622 --> 01:00:16,762 Hallo. 492 01:00:17,902 --> 01:00:21,802 Sorry dat ik zomaar zo kwam. 493 01:00:24,082 --> 01:00:26,982 Mag ik binnenkomen? - Ja. 494 01:00:34,302 --> 01:00:38,981 Wil je iets drinken? - Nee bedankt. 495 01:00:41,841 --> 01:00:48,621 Vergeef me dat ik gisteren stom was. - Ik ben een grote meid. 496 01:00:49,581 --> 01:00:53,861 Ik maakte me zorgen om Mike. 497 01:00:54,841 --> 01:00:58,361 Ik kwam mijn excuses aanbieden. - Goed. 498 01:00:59,661 --> 01:01:05,901 Proberen een octopus te doden. - Verder niets om over te praten. 499 01:01:06,701 --> 01:01:09,801 Ik wil niet weggaan zonder... 500 01:01:10,901 --> 01:01:13,541 Zonder... - Wat? 501 01:01:14,481 --> 01:01:16,621 Zonder te zeggen dat ik... 502 01:01:21,540 --> 01:01:25,940 Zeg het morgen als je terugkomt. 503 01:01:42,940 --> 01:01:46,480 Ik zag de lichten. Is alles in orde? 504 01:01:47,260 --> 01:01:49,980 Er is. Ik wilde het alleen even controleren alles voor de laatste keer. 505 01:01:50,980 --> 01:01:54,340 Heeft u hulp nodig? - Dat doe ik niet. Ga gewoon slapen. 506 01:01:55,260 --> 01:01:58,260 Akkoord. Welterusten. - Welterusten. 507 01:02:40,419 --> 01:02:43,158 Ze zijn gekomen. 508 01:02:46,758 --> 01:02:50,058 Het lijkt een mooie dag te worden. - Ja. 509 01:02:52,898 --> 01:02:59,718 Wat wil je eten als je terugkomt? - De beroemde rigatoni parmigiana. 510 01:03:00,418 --> 01:03:02,798 Ja, macaroni en kaas. 511 01:03:12,138 --> 01:03:18,118 Slijp het nog een beetje en bevestig het naar de achterste katrol. 512 01:03:18,818 --> 01:03:23,198 Goedemorgen, goede heren. Je hebt spullen. 513 01:03:23,778 --> 01:03:28,397 Is Graves gekomen? - Nog niet, maar iemand anders. 514 01:03:30,177 --> 01:03:31,897 Nee! 515 01:03:32,697 --> 01:03:36,197 Je hebt veel te doen. Wie kijkt naar de sonar? 516 01:03:37,037 --> 01:03:39,897 Graven. Je kunt niet mee. 517 01:03:44,797 --> 01:03:49,757 Wat wilde je zeggen gisteravond? 518 01:03:50,757 --> 01:03:56,977 Ik vroeg je me te laten weten wanneer je terugkwam maar ik wil het nu horen. 519 01:03:57,717 --> 01:04:00,177 Ik wilde zeggen - 520 01:04:01,917 --> 01:04:06,117 dat ik van je hou - Van wat voor soort vrouw denk je dat je houdt? 521 01:04:07,057 --> 01:04:13,116 Ik ben niet iemand die wegkijkt als een man sterft. 522 01:04:14,036 --> 01:04:16,296 Je hebt geen keus. 523 01:04:17,276 --> 01:04:20,576 Dat heb je niet gedaan. - Wat is dit? 524 01:04:21,256 --> 01:04:27,076 Als je mee kunt doen, uw schip mag niet vertrekken. 525 01:04:27,716 --> 01:04:32,076 Wanneer is dit bereikt? - Wallingford was mij iets schuldig. 526 01:04:33,076 --> 01:04:35,656 We kunnen allebei doodgaan. 527 01:04:37,396 --> 01:04:41,116 Ik wil niet weggaan alleen naar het strand. 528 01:04:42,256 --> 01:04:46,176 Je weet hoe het is, nietwaar? 529 01:04:50,975 --> 01:04:53,475 Het is goed. 530 01:04:55,255 --> 01:04:59,755 Nu aan het werk. - Zweep. 531 01:05:00,755 --> 01:05:05,515 Als je dat nog niet hebt gedaan Let op... Ik hou ook van jou. 532 01:05:07,975 --> 01:05:10,315 Voorzichtig. 533 01:05:14,075 --> 01:05:16,815 Laten we het oppakken. 534 01:05:19,435 --> 01:05:24,895 Waarom zoveel brandstof? - Het kan niet halverwege eindigen. 535 01:05:25,855 --> 01:05:27,755 Nu komt hij. 536 01:05:29,555 --> 01:05:32,894 Ik vroeg het me al af kom je überhaupt? 537 01:05:33,894 --> 01:05:37,994 Ik meld mij aan voor de dienst, Kapitein Dalton. 538 01:05:38,754 --> 01:05:41,714 Raak niets aan Ren rond in de benen. 539 01:05:43,054 --> 01:05:48,714 Kom jij ook? Goed. Tenminste, dat is zo iets moois om naar te kijken. 540 01:06:29,753 --> 01:06:32,173 Doei. 541 01:07:11,772 --> 01:07:15,112 Wij zijn klaar. - Gooi het in het water. 542 01:07:21,032 --> 01:07:24,532 In uw stoelen... klaar... nu! 543 01:08:29,070 --> 01:08:34,530 “Je bevindt je in een andere dimensie. Kijk om je heen, geduld. " 544 01:08:35,470 --> 01:08:39,450 "Je weet het nooit wat er om de hoek komt. " 545 01:08:40,390 --> 01:08:43,710 ‘Ze hebben voor alles een god voor. Bid tot hun goden. " 546 01:08:51,030 --> 01:08:53,990 Hoe lang kunnen we nog wachten? 547 01:09:01,170 --> 01:09:04,889 De motor mag maakt je bang�. 548 01:09:06,029 --> 01:09:12,489 Laten we de motor even uitzetten. Laten we kijken wat er gebeurt. 549 01:09:38,889 --> 01:09:43,409 Ik ben niet teruggegaan. - Is het ergens anders heengegaan? 550 01:09:44,189 --> 01:09:50,028 Nee. Het is mislukt. Het wacht op het donker��. 551 01:09:50,968 --> 01:09:55,708 Zo slim kan het niet zijn. - Je weet niet wat we in petto hebben. 552 01:09:56,688 --> 01:10:02,248 Ik weet dat het donker is en zo de slimme octopus is niet gekomen. 553 01:10:03,108 --> 01:10:05,168 Het is hier! 554 01:10:10,928 --> 01:10:13,628 Wees klaar! 555 01:10:47,487 --> 01:10:51,247 Kom aan het roer. Houd het handvat vast. 556 01:10:58,607 --> 01:11:01,447 Uit de weg, Schuyler. 557 01:11:06,567 --> 01:11:09,067 Nu is het eigenlijk een vraag. 558 01:11:14,126 --> 01:11:17,166 Het is al heel dichtbij! 559 01:11:31,846 --> 01:11:35,026 Het bleef eraan hangen! - Laat los! 560 01:11:48,346 --> 01:11:50,926 Klaar? Nu! 561 01:12:05,065 --> 01:12:08,125 Kathryn! Volle kracht vooruit. 562 01:12:25,905 --> 01:12:28,345 Het zal werken. 563 01:12:51,104 --> 01:12:53,464 Ik zie het niet. 564 01:12:55,064 --> 01:12:57,564 Goede Heer! 565 01:13:02,064 --> 01:13:04,804 Ik ben nu aan het schieten. 566 01:13:06,684 --> 01:13:09,804 Harpoen hier. Snel! 567 01:13:42,303 --> 01:13:47,883 Ik dacht niet dat dit zou werken. We moeten het vastbinden. 568 01:13:50,523 --> 01:13:53,563 God zegene je, Talley! 569 01:13:55,763 --> 01:13:59,142 God zegene! 570 01:14:51,761 --> 01:14:54,261 Deuce! - Wat was het? 571 01:14:55,261 --> 01:14:57,161 Ik weet het niet. 572 01:14:58,661 --> 01:15:02,621 De motor is niet kapot gegaan, toch? 573 01:15:13,241 --> 01:15:17,241 Wat is het probleem? -De kleppen zijn dat wel gesloten. There is no pressure. 574 01:15:18,081 --> 01:15:21,521 Kan het worden opgelost? - Onderdelen moeten vervangen worden. 575 01:15:22,461 --> 01:15:25,880 Ze kunnen ons komen ophalen. - Niet vanavond. 576 01:15:26,880 --> 01:15:32,240 Je moet onderdelen bestellen. Ze krijgen kom morgen slepen. 577 01:15:33,160 --> 01:15:37,840 Het werkt niet. - Zal de octopus bederven? 578 01:15:38,600 --> 01:15:41,400 Het is niet dood. - Wat? 579 01:15:42,460 --> 01:15:45,300 Het is gewoon verdoofd. Ik heb het een verdoving gegeven. 580 01:15:46,160 --> 01:15:51,800 Er zat geen cyanide in maar een verdoving. 581 01:15:53,800 --> 01:15:59,020 Wat bedoel je? - Ik neem het mee naar de shows in Houston. 582 01:15:59,900 --> 01:16:01,620 Een dwaas ook. 583 01:16:02,680 --> 01:16:07,119 Dit is de kans van mijn leven. - Besef je niet hoe gevaarlijk het is? 584 01:16:08,119 --> 01:16:10,439 Zijn cyanidezouten inbegrepen? 585 01:16:12,319 --> 01:16:15,459 Nee. 586 01:16:16,059 --> 01:16:18,919 Hoe lang duurt de verdoving? -12 uur misschien. -Misschien? 587 01:16:19,899 --> 01:16:22,879 Het is bij anderen geprobeerd naar organen en... 588 01:16:23,599 --> 01:16:25,999 Je kunt het dus niet met zekerheid zeggen! 589 01:16:26,959 --> 01:16:33,159 Ik zal de touwen doorknippen. Of zwem daar doe het zelf? -We zijn het kwijt! 590 01:16:33,879 --> 01:16:39,599 Wij zitten ernaast�. Ik wil het niet hoeven naar de diepte als hij wakker wordt. 591 01:16:40,619 --> 01:16:45,799 Ik neem aan dat de hydrofoon het volhield? - Misschien. - Ik ben op mijn schip. 592 01:16:51,938 --> 01:16:54,258 Haar��. 593 01:16:59,518 --> 01:17:02,238 Ik moet vertrekken. 594 01:17:07,518 --> 01:17:10,238 Shhh, dokter. 595 01:17:16,818 --> 01:17:21,398 Ze komen. - Niet dit maak je dan geen zorgen. 596 01:17:26,438 --> 01:17:29,158 Waar is Graves? 597 01:17:37,237 --> 01:17:42,037 Wat ben je aan het doen? - Het zal snel wakker worden. Ik ga weg. 598 01:17:42,937 --> 01:17:45,877 Er komt een helikopter hierheen. - Is het op tijd gelukt? 599 01:17:46,877 --> 01:17:49,157 We hebben het misschien allemaal nodig de boot. 600 01:17:52,977 --> 01:17:56,697 Als ik er levend uit kom Ik kom echt niet naar jouw werk. 601 01:17:57,657 --> 01:17:59,977 �Ik zou graag� de heilige� willen spelen. 602 01:19:33,835 --> 01:19:36,554 Wat moet ik nu doen... Kapitein? 603 01:19:37,594 --> 01:19:41,614 Niet wat. Laten we wachten en hopen dat de hydrofoon werkt. 604 01:19:42,714 --> 01:19:45,874 Laten we tot God bidden dat de kustwacht er op tijd zal zijn. 605 01:20:16,894 --> 01:20:19,873 gaat het goed met je - dat kan ik. - Zal ik een verpleegster halen? 606 01:20:20,813 --> 01:20:23,153 �l� van toepassing. Nu maar slapen. 607 01:20:32,193 --> 01:20:36,153 Wat ben je aan het doen? - Ik vul het busje voor de zekerheid wel in. 608 01:20:37,373 --> 01:20:42,213 De raketten zijn er. Ik hoop dat ze samenwerken. 609 01:20:46,893 --> 01:20:51,793 Daar schuilt geen vreugde in. - Ik kan niet stilzitten. 610 01:21:49,611 --> 01:21:53,591 Zweep! Kom op! - Ga, Kathryn! 611 01:22:20,071 --> 01:22:23,071 Kathryn! Schiet op de raket! 612 01:22:24,071 --> 01:22:25,151 Schieten! 613 01:22:43,170 --> 01:22:45,030 Zweep! 614 01:22:59,750 --> 01:23:02,390 Til ze op!